pizazz는 pizza가 아니다!
pizazz plus라는 화면 캡쳐 프로그램이 있었다. 허큘레스, CGA 등의 예전 그래픽카드부터 VGA까지 캡쳐하는 강력한 도스용 프로그램이었는데, 이걸 모 컴퓨터 잡지에서 리뷰하면서 (피자라는 음식과 똑같은) 제목 그대로 화면을 엉망으로 캡쳐하는 프로그램으로 설명했더랬다.
[트랜스포머 2]의 개봉이 2주도 남지 않았는데, 이 트랜스포머라는 단어는 우리나라에서 종종 '도란스'라고 이상하게 읽힌다. 이처럼 이상하게 2가지로 읽히는 단어 3개를 소개한다.
1. 트랜스포머 vs 도란스
원조 '트랜스포머' 변압기 옹
그러다 영화가 나오자 트랜스포머라고 불러준다.
마이클 베이 감독의 영화 [도란스]! (엉?)
2. 드라이버 vs 도라이바
이것들은 '드라이버'가 아니라 '도라이바'다
하지만, 윈도우 등의 OS에 하드웨어를 구동하기 위해 설치하는 프로그램은 드라이버다.
한때 명작이었던 사운드카드의 '드라이버' CD
3. 트레이 vs 추라이
훈련소 시절 두 추라이를 먹으면 하루 왼종일 뿌듯했다...
하지만, 윈도우 하단에 아이콘이 모여 있는 곳은 아이콘 트레이라고 부른다.
'웃기는것들' 카테고리의 다른 글
| [편견타파 릴레이] "컴"돌이의 비애? (21) | 2009.06.25 |
|---|---|
| 뒤늦게 풀어본 공대생의 시계 (8) | 2009.06.21 |
| 고생하는 영단어 3개: 같은 단어 전혀 다른 발음 (20) | 2009.06.15 |
| 구글 이미지 검색에서 "green lego block"을 치면... (23) | 2009.03.24 |
| 회사 근처 닭집의 배달사원 이름은 "배달맨" (15) | 2009.03.13 |
| 스피커 사고잡지만 참아야 할 때 외우는 주지름기도문 (11) | 2009.02.15 |
-
-
pardonk 2009.06.16 11:58
슬프지만 일본 제국주의가 남기고 간 x같은 것들 중에 일부분이죠.
힘들어보이던 당구 용어도 많이 개선되었는데 다른 것은 몰라도 건설 쪽 용어는 회복 불능인 듯 합니다.-
pardonk 2009.06.16 22:41
제가 바로 그 '웃자고 한 얘기를 죽자고 달려든 꼴'인가요? ㅎㅎ
유머는 유머죠. 단 한국인에 대한 유머가 아니라 자국어 외에는 발음이 불가능한 혀짧은 섬나라 원숭이 종족에 대한 유머라서 글쵸. ㅋ 듣기로는 저 나라 가면 전 세계 모든 언어가 고생한다는데 사실인가요?
-
-
kkamgun 2009.06.16 14:39
오랫만에 보는 '도란스' 잼나네요.. 씁쓸하기도 하고, '도라무통'은 아시나요?
드럼통을 어릴쩍 동네할아버지가 '보로끄 뒤에 도라무통!!' 하시던 기억이.. -
-
BLUEnLIVE 2009.06.17 01:13
군대를 가면 많이... 굉장히 많이 들을 수 있는데...
봉달님은 군대를 안 가시니...
배터리는 그렇군요... 야구 용어는 배터리, 보통은 밧데리군요. ^^;
-
-
-
BLUEnLIVE 2009.06.17 01:16
1. 시간이 맞지 않아 일욜 밤 11시 10분을 끊었습니다.
2. 페니웨이 님과 같이 보지는 못할 것 같습니다. 홍홍
3. 같이 보면 좋을텐데... 밤 11시 10분은 무리겠죠?
-
-
Bondar 2009.06.18 01:19
아 페니웨이님 역시 신급이라 불가능한가요 허허허허
일요일 11시는 정말 무리네요. . ..
뭐 한번 더 보신다거나 하면 다시 시간 잡아보는것도 좋을것 같네요~ -
-
마장군 2009.06.19 21:37
전 26일에 왕십리에서 아맥으로 봅니다 ㅎㅎ 도란스 ㅋㅋㅋ 저거 보구 뒤집어 졌다 갑니다 낄낄 .. 옥토님 말씀하신 트렌스가 그건가요 ? 아님 도란스라고 말하는 트랜스인가요 ? 뭐 앞에꺼 같기는 한데 분위기상 ㅎㅎ[emo=103] 이모티콘 너무 재밌네요 ㅎㅎ 그런데 일본틱 한 이유는 뭘까요 ?
Recent comment