Notepad2 4.2.25 패치 준비#3: CJK 문자의 좌우 정렬 문제 해결


Notepad2 4.2.25에 추가된 기능 중 하나는 좌우 정렬(Align Lines)이다.
이 기능은 CJK 문자에 대해서는 제대로 정렬하지 못하는 치명적인 문제가 있다.

이 문제를 해결하려면 각 글자의 폭을 확인하도록 해야 한다.
수정 대상 파일은 Edit.c (src\) 하나다.


1. 함수 및 선언 추가

EditAlignText() 함수를 찾아서 앞에 다음의 내용을 추가한다.

 struct interval {
  int first;
  int last;
};

/* auxiliary function for binary search in interval table */
static int bisearch(wchar_t *ucs, const struct interval *table, int max) {
  int min = 0;
  int mid;

  if ((*ucs) < table[0].first || (*ucs) > table[max].last)
    return 0;
  while (max >= min) {
    mid = (min + max) / 2;
    if ((*ucs) > table[mid].last)
      min = mid + 1;
    else if ((*ucs) < table[mid].first)
      max = mid - 1;
    else
      return 1;
  }

  return 0;
}

static int GetConsoleWidth(wchar_t *ucs)
{
  // sorted list of non-overlapping intervals of East Asian characters
  static const struct interval doublewidth[] = {
    { 0x00A1, 0x00A1 }, { 0x00A4, 0x00A4 }, { 0x00A7, 0x00A8 },
    { 0x00AA, 0x00AA }, { 0x00AE, 0x00AE }, { 0x00B0, 0x00B4 },
    { 0x00B6, 0x00BA }, { 0x00BC, 0x00BF }, { 0x00C6, 0x00C6 },
    { 0x00D0, 0x00D0 }, { 0x00D7, 0x00D8 }, { 0x00DE, 0x00E1 },
    { 0x00E6, 0x00E6 }, { 0x00E8, 0x00EA }, { 0x00EC, 0x00ED },
    { 0x00F0, 0x00F0 }, { 0x00F2, 0x00F3 }, { 0x00F7, 0x00FA },
    { 0x00FC, 0x00FC }, { 0x00FE, 0x00FE }, { 0x0101, 0x0101 },
    { 0x0111, 0x0111 }, { 0x0113, 0x0113 }, { 0x011B, 0x011B },
    { 0x0126, 0x0127 }, { 0x012B, 0x012B }, { 0x0131, 0x0133 },
    { 0x0138, 0x0138 }, { 0x013F, 0x0142 }, { 0x0144, 0x0144 },
    { 0x0148, 0x014B }, { 0x014D, 0x014D }, { 0x0152, 0x0153 },
    { 0x0166, 0x0167 }, { 0x016B, 0x016B }, { 0x01CE, 0x01CE },
    { 0x01D0, 0x01D0 }, { 0x01D2, 0x01D2 }, { 0x01D4, 0x01D4 },
    { 0x01D6, 0x01D6 }, { 0x01D8, 0x01D8 }, { 0x01DA, 0x01DA },
    { 0x01DC, 0x01DC }, { 0x0251, 0x0251 }, { 0x0261, 0x0261 },
    { 0x02C4, 0x02C4 }, { 0x02C7, 0x02C7 }, { 0x02C9, 0x02CB },
    { 0x02CD, 0x02CD }, { 0x02D0, 0x02D0 }, { 0x02D8, 0x02DB },
    { 0x02DD, 0x02DD }, { 0x02DF, 0x02DF }, { 0x0391, 0x03A1 },
    { 0x03A3, 0x03A9 }, { 0x03B1, 0x03C1 }, { 0x03C3, 0x03C9 },
    { 0x0401, 0x0401 }, { 0x0410, 0x044F }, { 0x0451, 0x0451 },
    { 0x1100, 0x11FF }, { 0x2010, 0x2010 }, { 0x2013, 0x2016 },
    { 0x2018, 0x2019 }, { 0x201C, 0x201D }, { 0x2020, 0x2022 },
    { 0x2024, 0x2027 }, { 0x2030, 0x2030 }, { 0x2032, 0x2033 },
    { 0x2035, 0x2035 }, { 0x203B, 0x203B }, { 0x203E, 0x203E },
    { 0x2074, 0x2074 }, { 0x207F, 0x207F }, { 0x2081, 0x2084 },
    { 0x20AC, 0x20AC }, { 0x2103, 0x2103 }, { 0x2105, 0x2105 },
    { 0x2109, 0x2109 }, { 0x2113, 0x2113 }, { 0x2116, 0x2116 },
    { 0x2121, 0x2122 }, { 0x2126, 0x2126 }, { 0x212B, 0x212B },
    { 0x2153, 0x2155 }, { 0x215B, 0x215E }, { 0x2160, 0x216B },
    { 0x2170, 0x2179 }, { 0x2190, 0x2199 }, { 0x21B8, 0x21B9 },
    { 0x21D2, 0x21D2 }, { 0x21D4, 0x21D4 }, { 0x21E7, 0x21E7 },
    { 0x2200, 0x2200 }, { 0x2202, 0x2203 }, { 0x2207, 0x2208 },
    { 0x220B, 0x220B }, { 0x220F, 0x220F }, { 0x2211, 0x2211 },
    { 0x2215, 0x2215 }, { 0x221A, 0x221A }, { 0x221D, 0x2220 },
    { 0x2223, 0x2223 }, { 0x2225, 0x2225 }, { 0x2227, 0x222C },
    { 0x222E, 0x222E }, { 0x2234, 0x2237 }, { 0x223C, 0x223D },
    { 0x2248, 0x2248 }, { 0x224C, 0x224C }, { 0x2252, 0x2252 },
    { 0x2260, 0x2261 }, { 0x2264, 0x2267 }, { 0x226A, 0x226B },
    { 0x226E, 0x226F }, { 0x2282, 0x2283 }, { 0x2286, 0x2287 },
    { 0x2295, 0x2295 }, { 0x2299, 0x2299 }, { 0x22A5, 0x22A5 },
    { 0x22BF, 0x22BF }, { 0x2312, 0x2312 }, { 0x2329, 0x232A },
    { 0x2460, 0x254B }, { 0x2550, 0x2573 }, { 0x2580, 0x258F },
    { 0x2592, 0x2595 }, { 0x25A0, 0x25A1 }, { 0x25A3, 0x25A9 },
    { 0x25B2, 0x25B3 }, { 0x25B6, 0x25B7 }, { 0x25BC, 0x25BD },
    { 0x25C0, 0x25C1 }, { 0x25C6, 0x25C8 }, { 0x25CB, 0x25CB },
    { 0x25CE, 0x25D1 }, { 0x25E2, 0x25E5 }, { 0x25EF, 0x25EF },
    { 0x2605, 0x2606 }, { 0x2609, 0x2609 }, { 0x260E, 0x260F },
    { 0x2614, 0x2615 }, { 0x261C, 0x261C }, { 0x261E, 0x261E },
    { 0x2640, 0x2640 }, { 0x2642, 0x2642 }, { 0x2660, 0x2661 },
    { 0x2663, 0x2665 }, { 0x2667, 0x266A }, { 0x266C, 0x266D },
    { 0x266F, 0x266F }, { 0x2700, 0x27BE }, { 0x2E80, 0x303E },
    { 0x3040, 0xA4CF }, { 0xA700, 0xA7F5 }, { 0xAC00, 0xD7A3 },
    { 0xE000, 0xF8FF }, { 0xF900, 0xFAFF }, { 0xFE10, 0xFE19 },
    { 0xFE30, 0xFE6F }, { 0xFF00, 0xFF60 }, { 0xFFE0, 0xFFE6 },
    { 0xFFFD, 0xFFFD }, { 0xF0000, 0xFFFFD }, { 0x100000, 0x10FFFD }
  };

  /* binary search in table of non-spacing characters */
  if (bisearch(ucs, doublewidth,
           sizeof(doublewidth) / sizeof(struct interval) - 1))
    return 2;
  else
    return 1;
}


2. EditAlignText() 함수 수정

아래와 같은 부분을 찾아서…

  iMinIndent = min(iMinIndent,iIndentCol);
  iMaxLength = max(iMaxLength,iEndCol);

바로 앞에 아래와 같은 내용을 추가한다.

  {
    char  tchLineBuf[BUFSIZE_ALIGN*3] = "";
    wchar_t wchLineBuf[BUFSIZE_ALIGN*3] = L"";

    int cchLine = (int)SendMessage(hwnd,SCI_GETLINE,(WPARAM)iLine,(LPARAM)tchLineBuf);
    int iEndColNew=0, i;
    wchar_t *p = wchLineBuf;
    MultiByteToWideChar(mbcp,0,tchLineBuf,cchLine,wchLineBuf,COUNTOF(wchLineBuf));

    for (i=0; i<iEndCol; i++, p++)
    {
      iEndColNew += GetConsoleWidth(p);
    }
   
    iEndCol = iEndColNew;
  }


다음으로, 아래와 같은 내용을 찾아서…


  if (*p != L' ' && *p != L'\t') {
    pWords[iWords++] = p++;
    iWordsLength++;
    while (*p && *p != L' ' && *p != L'\t') {
      p++;
      iWordsLength++;
    }
  }

아래와 같이 수정한다.

   if (*p != L' ' && *p != L'\t') {
     iWordsLength+=GetConsoleWidth(p);
     pWords[iWords++] = p++;
     while (*p && *p != L' ' && *p != L'\t') {
       iWordsLength+=GetConsoleWidth(p);
       p++;
     }
   }

이렇게 수정하면 좌우 정렬이 아래와 같이 정상적으로 동작한다.

짜잔!


Trackback 0 Comment 0